1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Pest! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Psyche! - Kom op, jij poesje. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Wauw, hij gaat vallen! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Pest! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Hé, Lidia! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 Wat de fuck, ben je bang? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Kom op, Julito wacht op je. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 NOORDELIJK CHILI, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Schiet op, kerel. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Kom op, Lidia! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Laten we gaan! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Draai haar om! - Ze is doorweekt. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Stop! Laat mij gaan. - Pak haar! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Pak haar! Pak haar! - Laat me gaan! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Denk je dat je zo stoer bent? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Laat mij gaan. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Raad eens wat. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Pest. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - Ik kreeg water in mijn mond... - Niet slikken. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidia... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Die jongens zijn verliezers. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Stop met staren. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidia! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 Voorzichtig! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidia, kom terug! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidia! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 DE MYSTERIEUZE BLIK VAN DE FLAMINGO 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Adelaar. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 Iets hoger. Deksel de gordijnruche en het hout. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Hier? - Daar, ja. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Precies daar. Daar had je aan moeten denken, meisje. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 En jij, mijn liefste, waarom ben je wakker? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Heb je het meisje gezien? - Het meisje? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 Ze speelt in mijn tuin. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 Ik keek naar buiten en zag haar niet. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 Ze moet in de buurt zijn, meisje. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 Je weet dat ze er tussenin komt de stokken, de rotsen, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 ze gaat even buiten spelen en komt dan terug. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 Hoi. 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Ga dat glas nu wassen met bleekmiddel. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 Voor elke besmette flikker hier in de kantine 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 twintig besmette mijnwerkers verschijnen in het dorp. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 In de kantine, vier van ons zijn besmet, levend, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 en twee van ons zijn overleden. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Leeuwin? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 En dat levert in totaal... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 Leeuwin? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Heb je het meisje gezien? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Je meisje staat buiten. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Hallo Boa, ik ben er weer. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Waar was mijn kleine aapje? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 Boa's tuin. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 Ik koop het niet. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Wie heeft dat met je nek gedaan? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 Jij, met je nagels. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 Ik heb geen nagels. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Ben je weer met die kinderen uitgegaan? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Ja, dat deed ik. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 Maar het is jouw schuld. Omdat je mij niet hebt leren vechten. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 Verdomme, Lidia. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 Ik heb het je verteld om niet met hen om te gaan. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - Ik zal ze laten zien dat je een moeder hebt. - Ik wil niet dat we gaan. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Adelaar, Chinchilla, kom je met mij naar de lagune? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Die kinderen hebben het meisje in elkaar geslagen. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Opnieuw? Verdomde snotapen! Laten we ze in elkaar slaan! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 Ga je gang, Ik rond het hier af. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 Meisjes! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 Waarom wilde je naar de lagune? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 Ze sloegen Lidia in elkaar. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Laten we gaan. We moeten ze in elkaar slaan. - Laten we gaan. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Vlinder, kom terug. Jij blijft verantwoordelijk voor de kantine. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Sla ze verdomme weg! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Schoon, schoon. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Kijk niet naar de flikker. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Schoon, schoon, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 hij zal je de pest bezorgen. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Schoon, schoon, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 de ogen moeten bedekt zijn. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 schoon, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 schoon, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 de flikker zal je vermoorden. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Meneer! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Kijk hier! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Kijk, een tiet! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Kom op! Ik weet dat je wilt kijken. - Ja! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Gisteravond kon je niet stoppen met staren! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Stop met die onzin. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 Wat zei je? Onzin? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 Jij loopt voorop! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 We lopen allemaal, laten we gaan! Jij vooraan, zei ik. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Luister niet naar haar! - Lidia, doe wat je gezegd wordt. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - Ik zie niets. - Er is niemand. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 Ze zullen komen. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flamingo, ik zie niemand. - Zien? Er is niemand hier. 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 Meisjes! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 Wat? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flamingo! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 De kinderen zijn hier ook niet. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 Als ze er niet zijn, Waarom gaan we niet een beetje het water in? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 Ik denk het wel, ik weet het niet. Zijn er vissen? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Misschien... - Eens kijken, kom dichterbij! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Verdomde teven! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Let op je mond! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Kijk, mama! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 Het meisje is hier. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 Wat doe je daar? Stap in! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidia, kom. - Kom op, Lidia, spring erin! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 Eén, twee... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Drie! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 Wacht even. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Laat me gaan! - Laat het kind baden. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 Laat mij gaan! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Wie is de mooiste tante? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Kies de mooiste tante en kom met haar mee! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - Ik zorg voor je. - Ik moet teruggaan. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Kom op. - Spring erin, Lidia. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Kom binnen. - Spring erin. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 De mooiste tante... Echt waar? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 Eén, twee, drie! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 Kom op! 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Kijk naar de teef... - Ik ben de favoriet! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - Ze heeft ons opzij gezet! - Ga daar nu heen, jongen. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 Nee! Raak mij niet aan! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Adelaar! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 Waarom je slipje heb je een grote bobbel aan de voorkant? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Koud water deed het niet voor je, honing. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 Hoe voelde je je, kind? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 Ik keek vanochtend naar je 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 en je werd wakker met meer kleur, ziet er wat beter uit. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Heb de kruiden gedaan die ik je gaf voel je je beter? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 Ik zou hem er intact uithalen. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Omdat ze zo open is. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Omdat ik een professional ben. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 Het is een hardgekookt ei. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Ik, ik heb er een ei in gedaan en haal er een pikkende kip uit. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 mama... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flamingo, kijk. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 De jongens kwamen langs. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 Shit. Hé, kijk! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Wil je gaan? - Voorzichtig. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Laat ze maar aan mij over. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 Ze komen dichterbij. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - Doen we dit of zo? - Laten we er gewoon voor gaan 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hé Lidia! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Blijf daar niet, ga. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - We moeten ze plagen. - Laten we gaan. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Ga je gang. - Je hebt geen ballen. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hé Lidia! Wil je spelen? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Ziet ze eruit alsof ze wil spelen? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 Niemand praat tegen je, man. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 Ik praat tegen je! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 Ik wil niet met je praten, verdomd monster. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 Oké, laten we gaan. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Meisjes, zoals ik jullie heb geleerd. - Het meisje kan zichzelf niet verdedigen? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 Wie bel je Een verdomd monster, jongen? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Jij, stuk stront! Dus wat? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Denk je dat je gewoon hierheen kunt komen? Denk je dat het meisje alleen kwam? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - Ik sla je verdomme in elkaar! - Ga je me in elkaar slaan? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - Ik ga je in elkaar slaan! - O ja? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - Kom op dan. - Wat verdomme? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 Wat de fuck, klootzak? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Gooi hem daarheen. - Ga verdomme van me af! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 Dus jij houdt van rommelen met travestieten? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 Je voelt je zo mannelijk, nietwaar? Mijn meisje slaan? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Open je verdomde ogen of ik sla je gezicht kapot! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Open ze! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - Het meisje is deze keer niet alleen. - Stil. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 Dus je houdt ervan om met het meisje te rotzooien? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 Dus jij houdt van rommelen met travestieten? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Pest! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, laten we gaan! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Ga met iemand anders rotzooien! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Schiet op! - Verdomde flikkers! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Trots om er één te zijn. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Goed gedaan, meiden. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - Ze doen verdomd pijn. - Zo doe je dat. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Die klootzakken gaan geen rotzooi maken niet meer met jou! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Houd op! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Heeft u koorts? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 Nee. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 Je moet naar bed gaan. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 En de optocht missen? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 Ik zou een hoer kunnen zijn, Ik zou een dief kunnen zijn. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 Ik zou een leugenaar kunnen zijn. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 Maar nooit een deserteur. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Denk je dat ik dom ben? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 Waarom? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 De meisjes vertelden me wie er komt. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 Je bent nieuwsgierig, jongen. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Kom op, wie komt er? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 Ik ga het je niet vertellen! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Hoop niet op hem! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 Akkoord? Niet doen. 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 En deze microfoon? Is het zover, meisje? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Testen, testen! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - We zijn klaar om ze te presenteren! - Bedankt. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Goedeavond! Welkom allemaal, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 naar de jaarlijkse Miss Alaska-verkiezing, waar de woestijn zich kleedt 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 en ik kan het je presenteren de parade van al mijn beesten, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 waar ze hun kunst laten zien, verleiding, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 schoonheid, sympathie, talent 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 en niet in de laatste plaats, hun ondeugendheid. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Kijk naar mij. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - Wat gebeurt er met mij, Leeuwin? - Ademen. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Geesten van het hiernamaals! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Ga dit lichaam binnen. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Nu! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 Verdomde flikkers! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 Ik heb medelijden met je! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Zeg je naam! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - Mijn naam is Stormy! - Stormachtig... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Goed gedaan! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Ontzettend bedankt! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Bravo! - Doei! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 Het mooiste beest in deze woestijn. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 Degene die de wedstrijd heeft gewonnen gedurende zeven opeenvolgende jaren. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 En we weten niet welk lot geldt voor haar vanavond. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 Overdag een knappe man, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 en een bijzonder mooie vrouw 's nachts. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Haar naam is Flamingo! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Mooie flamingo! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 Die man die je daar ziet 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 Dat lijkt zo galant 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 Zo attent en arrogant 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 Ik ken hem zoals ik mezelf ken 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 Die man die je daar ziet 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 Dat schijnt goddelijk te zijn 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 Zo warm en aanhankelijk 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Kan mensen alleen maar laten lijden 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 Hij is een volslagen idioot 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 Een verwaande dwaas 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 En hij heeft geen hart 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Vol jaloezie 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 zonder reden of motief 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Onstuimig als de wind 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Zelden mals 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Onzeker over zichzelf 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Verdraagzaam als vriend 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Ondraaglijk als minnaar 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 De man die je daar ziet... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 Pardon. 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Ontspannen. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 Het is allemaal goed. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 Ik wilde het alleen vragen de deelnemer een vraag. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Ga weg uit dit huis! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Voordat je mij kwaad maakt! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 Ik heb een pistool in mijn zak. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 Als ik niet de presentator ben, Ik schiet je neer. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 Als iemand beweegt, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 Ik schiet jullie allemaal neer. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 Je denkt dat ik en mijn meisjes 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 gaat trillen als een blad voor een pistool, idioot? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 Wij zijn travestieten. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Ga zitten, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 Ik ben kil, Eagle! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Laten we het interview voortzetten. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 Het is heel belangrijk om de deelnemer te leren kennen. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 Om dieper te graven 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 en leer haar echt kennen. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Toch, Flamingo? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Als het niet voor Flamingo is, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 je zou het niet weten hoe je vrouwen moet aanraken, zwijnen. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 Wat doe jij hier, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Ga weg als je mij niet wilt om mijn shit te verliezen. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 Eerste vraag. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Is het gemakkelijk voor jou om verliefd te worden? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Ben je verliefd geworden 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 met een 32-jarige man? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 Een man zoals ik? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 Met een mol 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 hier, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 net zoals degene die ik heb? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 Nee. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Waarom ben ik dan ziek? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Ziek waarmee? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 Je keek naar mij... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Knip het uit. - Laat haar gaan! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 Flamingo, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 alsjeblieft. 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Haal dit uit mij. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Haal deze plaag uit mij, alsjeblieft, ik smeek je. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Onze Vader, die in de hemel is, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 geheiligd zij uw naam. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 Help me. 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Alsjeblieft. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Kijk mij eens, Flamingo. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Alsjeblieft, ik smeek je. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 Deze ziekte kan niet worden genezen. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 Helemaal niet. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Klootzak! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Meisjes, nu. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Pak hem! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Flikker! Lul! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Laat me los, klootzak! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - Wat ben je aan het doen? - Het pistool! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Flikker! - Laat me gaan, klootzak! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Laat haar verdomme gaan! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 Waar ga je heen? 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Raak mijn meisje niet aan. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Raak mijn moeder niet aan, klootzak! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Gooi hem op de grond! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Liefje. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 Vergeef mij. 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 Daar. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Jouw hand... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 Jouw hand. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 Kom op. 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Ga liggen. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Ga bij mij liggen. - Ja. Ik kom. 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 Mijn meisje... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 Heb je al die mijnwerkers gezien? 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 die sluipen in de kamers van de travestieten? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Ja. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 Voor hen zijn de meisjes... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 als een geheim. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 En ik wil niet weggaan deze verdomde wereld 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 het is een geheim, lieverd. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 Ik niet. 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Er komt er nog eentje. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Iedereen houdt van de benen van een Scandinavisch model. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 Ik voel me soms zo egoïstisch, Lidia. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 Toen ze je in de steek lieten buiten de kantine, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 Ik heb beloofd dat ik voor je zou zorgen als een moeder. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 Maar elke keer als ik... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 denk aan doodgaan, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 Ik denk erover om samen met jou te sterven. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 Ik kon het niet verdragen om naar de hel te gaan zonder jou. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 Ik ben dol op je, mijn kleine aap. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flamingo. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flamingo. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingo, doe het raam open, Ik wil met je praten. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Ga weg. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 Ik moet naar de badkamer. Ik sta op het punt mezelf te pissen. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Even buiten pissen. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Doe niet alsof je allemaal chique bent. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Ga weg, klootzak. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 Het is te koud buiten. Ik ben bang om alleen te pissen. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Wil je dat we je weer in elkaar slaan? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 Ik kan de meisjes bellen, Het is geen probleem, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Ga weg. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 Als je het raam niet opent 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 Ik ga kloppen totdat iedereen wakker wordt. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 Je hebt dertig seconden. Je weet waar de badkamer is. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Hoi. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Hoi. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 Ik ben een flamingo 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 en ik verloor de behoefte een lekje te nemen. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Hou je mond, idioot. Jij maakt Lidia wakker. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 Waarom gaan we niet 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 naar onze geheime plek? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 Laten we gaan 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 naar onze geheime plek samen. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 Eén, en dat is alles. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 Ik ga je bespatten! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 Eén, twee... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 Kom op. 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 Dat is het. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Geef me je hand, zo. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Genoeg. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 Eén, twee... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 Ik heb het koud. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 Kom op! Het is niet koud. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Genoeg, ik heb het koud. - Ik weet het, het is prima. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 Waarom ga je eruit? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - We hebben plezier! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Laat los. - Komen. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Knip het uit! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Stop! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Laat mij gaan. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Lul! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Stom neuken! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Laat me gaan, Yovani, alsjeblieft. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 Ik kan niet ademen. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 Ik was gewoon aan het spelen. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Ontspan, liefje. Het is oké. 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Meisjes, maak mama Boa wakker. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Ster, maak mama Boa wakker, We moeten naar de lagune. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 Hoe gaat het, Adelaar? Waarom maak je mij op dit uur wakker? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Kom op, word wakker. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 Piranha... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Word wakker, flikker. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 We moeten gaan, nu. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Kalmeer, flikker, spreek! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 We moeten naar Flamingo gaan. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 We zijn er bijna! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 Wij hebben het hout! We zetten het af en gaan. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 We zijn er bijna! Snel, snel! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Blijf bij het meisje. - Boa! Ik wil niet! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Niet nu. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Er gaat niets gebeuren. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Alles komt goed. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Kom op, mama, laten we gaan. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Waar de oude klootzakken zijn. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Laat mij los. - Nee, Lidia! Verblijf! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 Laat mij gaan! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidia, nee. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Laat haar! Ze weet het! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Ga daar niet heen, Lidia! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidia, kom terug! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Kom terug! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Kind! Komen! Alsjeblieft! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 Mijn schat. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 Lieve goden 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 die er voor ons allemaal zijn. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 Lieve goden 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 wie zijn hier voor de uiteengereten dieren. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 Lieve goden 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 die hier zijn voor de huiden die verbrand waren. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 Beste goden, als je er voor ons allemaal bent, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 Ik wil je om gerechtigheid vragen. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 Hoi. 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Mag ik een beetje? Het ziet er lekker uit. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Ben je gek? Of ben je gewoon dom? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidia. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Ga naar het kastje achter je. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 Er is een klein doosje. Haal het eruit. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Open het. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 Binnen, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 er is een schaar. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 Ze zullen nuttig zijn. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Haal dit uit mij. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 Help me. 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 BESMET 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 Hé! Klein meisje! Er is niemand binnen! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 Ik ben verdwaald IN UW MYSTERIEUZE BLIK 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Jouw... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 mysterieus... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 blik... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hé, kleine meid! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Kom naar buiten, ik wil met je praten. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Kom naar buiten. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Hallo. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Hallo. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 Wat is er met de man gebeurd wie woonde daar? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 Die met de pest? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Ja. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 Ze brachten hem naar de hoofdstad. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 WHO? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 De chique dame die voor hem zorgde. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 Ze praatte veel met mij. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 Ze gaf me deze sandalen. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Kijk eens hoe mooi ze zijn! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidia? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 Gaat het? 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 Oké... Jij gooit. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! Het sloeg over. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 Je bent niet zo slecht. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - Ik heb gewonnen! - Nee, het zonk. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - Zo ging het. - Het zonk. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - Ik heb gewonnen. - Nee, het zonk. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - Nee, ik heb gewonnen. - Gooi er nog een. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Kijk, er zijn er nog meer. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 Je ziet er mooi uit vandaag. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Stop met die onzin. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 Ik vergeef het je als je die raakt. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - Wil je mij vergeven? - Ja. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 Omdat je een compliment geeft? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Kijk waar ik het gooide, je bent behoorlijk slecht. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 Ben ik hier slecht in? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Ja, dat kun je zien. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Laten we gaan. - Maar er is er hier één. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 Er zit iets in je haar. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 Wat is het? Een bug? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 Dat was jij, leugenaar. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 Hoi. 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 Weet je iets over de pest? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Heeft Flamingo je niets verteld? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 Ik vraag je om een ​​reden. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 Ik wil niet slecht praten over iemand van wie je houdt. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 Zeg eens. 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 Akkoord. 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Sluit je ogen. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Sluit je ogen. Vertrouw me. 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Focus, sluit ze. Wil je dat ik het je vertel? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Sluit ze. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 Beide. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Sluit je ogen. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Focus. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 Ik zal je vertellen wat ik weet 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 en je gaat het je voorstellen. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 De mijnwerkers zeggen dat het allemaal begon 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 toen een jager zijn prooi ontmoette. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 De winnaar en koningin van deze optocht is... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 Mijn dochter Flamingo. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Bravo! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 De jager is erg intelligent. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 En de prooi is... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 een goed persoon. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Kunnen wij elkaar leren kennen beter privé? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 Mijn baby slaapt hier. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 Het zou verder weg moeten zijn. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Ben jij een moeder? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Ja. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 En ik zag er prachtig zwanger uit. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 Waar gaan we heen? 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 De jager bedriegt hem 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 om naar een donkerdere plaats te gaan. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 Waar gaan we heen? 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 Om iets te doen vreselijk verschrikkelijk voor hem. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 Koud. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flamingo? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 Heet. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 De jager wil dat hij verliefd wordt. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 Heet. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 Maar niet zoals wij ons voorstellen. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Erg heet. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 Wat gebeurt er daarna? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 Dan... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 De mannen sterven beetje bij beetje. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Gewoon door verliefd te worden? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 Ik weet het niet zeker... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 Dat is wat mensen zeggen. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 waarom worden mannen verliefd 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 als het zo gevaarlijk is? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 Ik denk dat het komt omdat... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 jagen of gejaagd worden, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 is onvermijdelijk voor alle dieren. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mama Boa. Kijk. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Laten we gaan, mijnwerkers! De woestijn om te beschermen! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Laten we gaan, mijnwerkers! De woestijn om te beschermen! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Mama, kom! De oude mannen zijn hier. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Heren van de kantine, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 de oudere, gepensioneerde mijnwerkers, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 de mijnwerkers met verworven handicaps, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 we ontmoeten elkaar voor uw eigendom 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 om de eervolle mannen te beschermen 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 van de pest dat onze stad wreed treft. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Vanwege het gevaar dat zou veroorzaakt kunnen worden 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 door de daden van de inwoners, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 het zich wagen aan de maatschappij 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 van alle mensen die hier wonen 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 zal beperkt zijn. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Laat ze binnenkomen! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 Om deze preventieve actie uit te voeren... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Moeten we ze in elkaar slaan binnen of buiten? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ...de mannelijke mijnwerkers die vandaag voor je staan 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 zal verantwoordelijk zijn voor het toezicht 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 en om uw oogbollen te bedekken. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 Wij verzoeken alle maatregelen 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 worden volledig nageleefd. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 Laten we gaan! Pak deze besmette klootzakken! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - Ik zal niets dekken! - Dat doe je niet! Klootzak! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Ga je het dragen, jij vuile klootzak? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Klootzak! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 Ga weg! Laat mij los! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Doe de blinddoek om! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Klootzak! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Blijf hier, flikker. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Ontspan, flikker. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 Het gordijn... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Langzaam, langzaam. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 Daar. Voorzichtig, hier. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Wacht even. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidia, schiet op! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Sneller, snel! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Wie zou ik anders moeten bellen in deze lege woestijn? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 Die oude klootzakken kwam ons bewaken. Stil! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 Hij komt. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Hier, mijn liefste! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 Wat is er mis met hem? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 Hij is halfblind. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 Wat is er verdomme gebeurd, Ster? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 Je hebt een sterke grip, nietwaar? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Kan ik die handen lezen? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Wees niet trots. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 Geef mij je handen, laat ze eens lezen. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Je leven is geraakt meer door lijden dan door geluk. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 Het was als een achtbaan. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 Je hebt dingen geleerd en God heeft medelijden met je gehad. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Veel geld door jouw handen is gegaan. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Vrouwen, genoegens en een goed leven. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 Je hebt ook een nakomeling. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 Ze woont in de hoofdstad. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 Hoe heet ze? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 Isabel. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 Je moet veel van haar houden. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 Een ton. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Mama Boa. Het gaat goed met Lidia. - Meneer. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 Mevrouw. 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Je blinddoek? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mama, ik wilde je kamer vragen zodat ik zelf kan rusten. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 Ik heb alle flikkers moeten helpen... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Waar is je wachter? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 Hij ging naar de woestijn sigaretten kopen. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 Je moet een blinddoek gebruiken! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 De regels in dit huis 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 zijn door mij ingesteld! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - Vind je de massage leuk? - Ja... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - Het is zoet. - Zo lief. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Wie gaat de staart vastpinnen? op de ezel? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Lijkt op die van de bewakingsdienst geannuleerd. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 Heb je Flamingo ooit zo gezien? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 Leeuwin, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 Wat weet jij over de pest? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 Heb ik je het verhaal verteld over mijn eerste liefde? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 Een mijnwerker die mij heeft gebracht kunststof bloemen 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 Elke avond in de kantine. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Hier, aan de deur. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 Ik was zo verliefd dat ik rook eucalyptus op de plastic stukjes. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 Bovendien was hij historicus van het oude Griekenland. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 Hij zei dat ik de armen van Venus de Nilo had gestolen. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 Kent u Venus de Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 Ze is beroemd. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 Op een dag kreeg ik al mijn spullen 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 en liep met hem weg. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 Wij liepen door de woestijn, kilometers. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 En toen we bij de auto kwamen, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 acht mannen verschenen. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 Ze trokken allemaal mijn jurk uit, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 slipje, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 en ze pakten mijn testikel zo hard vast, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 dat ze het er zo uit hebben gehaald. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 Ik heb geleerd dit was de enige vorm van liefde 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 deze mannen ons konden geven. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 Daarom verlangde ik naar wat ik deed. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 Dit cadeau, voor alle flikkers. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 Ik moet even naar buiten. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 Wij besmetten geen kinderen, maak je geen zorgen. 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 Hoi? 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 En als het tegen de mijnwerkers was, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 waarom werd je ziek? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Bijwerking. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Leeuwin. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Kun je mij de waarheid vertellen? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 Wat was er mis met Flamingo? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Vraag het haar moeder. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 Als er iemand is die het weet over liefde en flikkers, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 het is Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 Dit is mijn geheime tuin. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 Ik kom hier als ik de flikkers beu ben. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Kijk naar mij, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 Er is geen pistool meer. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Wist je dat al eerder, hier in huis, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 Had geen van de flikkers dierennamen? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - Nee? - Nee. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 Ik heb ze allemaal genoemd na dieren, arme dingen. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Leeuwin bijvoorbeeld. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 Ik noemde haar Leeuwin vanwege haar ongekamde haar. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Als een leeuwin. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 En ster... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Want toen ik haar voor het eerst ontmoette, ze was jong, brutaal, mooi. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Dacht dat de zon scheen uit haar kont! Dat doet ze nog steeds. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Ze zweerde dat ze het achtste wonder was de wereld, terwijl je over straat loopt... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 Oké, jij bent Ster! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 Ze straalt uit zichzelf. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 Piranha... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 Toen ik besefte dat ze zou sluipen die mannen in haar kamer... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 Ze zou ze meteen drogen. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 Ze zou naar buiten komen een bot als tandenstoker gebruiken. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 Je bent grappig. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 Denk je dat? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 Hoi! Langzaam en gestaag wint de race. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 Ik kus niet tenzij ik getrouwd ben. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 Maar weet je wat wij kunnen doen? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Dans. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 Op welke muziek? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 Voor het downloaden van het liedje in onze gedachten. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 Ik heb al een liedje. Ik luister er nu naar. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Houd me stevig vast, ik heb een slecht been. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 Ik ben niet langer de Boa Ik was twintig jaar geleden. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Clemente, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 kun je de muziek horen? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Verplaats het zo. We verplaatsen het veel en het versnelt. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 Nee. Je verplaatst de fiets, je moet het zo doen. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Laat het nog steeds liggen en draai het dan zo. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Alleen achteruit? - Doe dit en je komt niet verder. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 Maar als je het zo doet, dan lukt het wel. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Oké, geef me je andere hand. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - En hier... - Hier wat? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - Wat gaan we doen als je valt? - We zullen gewoon vallen. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 Jij valt, ik val. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Zal dit de fiets beschadigen? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 Als de fiets beschadigd is, wat moet ik dan doen? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - Je koopt er nog een. - Oh ja, zeker. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 Je hebt een booger, kijk! Kijk, kom hier! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Hou op met mij lastig te vallen. - Kom, kijk! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Heb ik het je ooit verteld waarom ik Flamingo haar naam gaf? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 Nee. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Want toen hij klein was, hij was dik. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 Hij zag eruit als een kurk. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 En op een dag kwam hij opdagen voor de deur, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 en vroeg of hij dikke benen had. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 Ik staarde naar hem 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 en vertelde hem dat hij dat niet deed. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 Ik vertelde hem zijn benen waren lang en mooi 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 net als een flamingo. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 Maar hij was nog steeds mollig. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 Zo eindigde ze als Flamingo. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 Jij ook? 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 Waarom heet jij Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 Verdomme, je bent brutaal. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 Je zult het nooit weten! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 Je bent te jong om van dat gedoe af te weten. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Lidia's moeder is raar! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Maakt het je boos? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Wakker worden! Raak mij. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Ga zo staan, bedek je gezicht. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Geef mij een klap. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 Kom op! Ja! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 Zien? Ik heb je klap opgevangen. Het is gewoon oefenen. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 Hoe zit het met mijn gezicht? Laat je het onaangeroerd? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Laat een souvenir voor mij achter! Net zoals wij travestieten doen! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Hoi. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Geef Pablo een paar klappen. Versla hem. Meer. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 Daar! Voel je je krachtig? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Leg je handen hier. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 Als je daar tussendoor mannen slaat, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 je haalt de wind uit ze. Ze zullen niet eens kunnen ademen. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 Meer! Sterker! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Sterker! Je moet zijn ballen raken. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 Daar. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Laat het luid klinken! En laat het pijn doen! Daar ga je! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 Mijn been doet pijn, mijn zieke been. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Wacht even, Lidia. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Geef mij een glas water. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 Geef me nu een glas water. Dan kunnen wij doorgaan. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Meisje... - Je hebt koorts. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 Een glas water en het is weg, en dan gaan wij verder. Haast! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 Wat ben ik? Hè? Ben ik onzichtbaar? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 Wie ben ik? 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 Je hebt de pest. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 Nee meisje, het is de hitte van de woestijn. Kom op! Laten we blijven oefenen. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 Jij hebt links, toch? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Jouw gezicht, mijn liefste. Hier. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Sterk. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flamingo. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flamingo. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 Wat is er aan de hand, mijn kleine aap? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flamingo. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 Waarom heeft Yovani je dat aangedaan? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Omdat hij een beest is. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Vol angst en nauwelijks liefde. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 En de pest? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidia. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Heb je ooit gezien 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 iets ergs in mijn ogen? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 Nee. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 Ik ook niet. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Mysterie opgelost. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Ja? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Mag ik je een knuffel geven? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 Als het maar lang en mooi is. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mama! - Mam, laten we weggaan. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Mam, laten we weggaan, alsjeblieft! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Ja, we gaan eruit. Ik maak dit af en dan gaan we. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 Je hebt het opa beloofd jij zou niet roken. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 Het is er maar één. Het is geen probleem! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Hou op met piekeren. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Alsjeblieft. - Hou op met dat gedoe. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Geniet van het uitzicht. Het is zo mooi. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 Nee, laten we alsjeblieft weggaan. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 We gaan nu weg. Laat mij dit maar afmaken. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 Opa! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 Opa! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Geen woord tegen opa, anders word je gestraft! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Hoi! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 Hoe is het met je? Je bent zo groot! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 Wat ben je gegroeid! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Hallo, lieverd. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 Je bent eindelijk hier. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Hallo. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Je ziet er prachtig uit, lieverd. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Je baard is zo groot! - Ja. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Kijk eens naar dit haar! Zo mooi! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Hallo. - Hallo. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Ben jij Isabel? - Ja. 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - Je bent zo mooi, Isabel. - Jij ook. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - Jij bent Boa, toch? - Ik ben mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 Een genoegen, lieverd, welkom. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 Wanneer heb je flikkers ooit een boa bovenop een ezel gezien? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Lang leve de bruid! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Klaar? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 Wij zijn hier bijeen 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 wijden, in een heilig huwelijk, Mama Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 aan Don Clemente Amenábar. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 Zo mooi! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Ga je iets zeggen? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Ja. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 Ik wil het iedereen vertellen dat in deze maanden 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente was de enige die mij goed heeft behandeld, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 en wie geloofde dat toen ik jong was, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 Ik was een schaatser terug in Santiago. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 Ik heb mijn hele leven met mannen gewerkt, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 maar als er meer mannen waren zoals Clemente, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 wij travestieten zouden dat niet zijn net zo gevangen als wij. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 Daarom, Clemente, Ik blijf bij jou 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 in ziekte, in gezondheid, in armoede, in rijkdom. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Tot de dood ons scheidt. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 En ik zeg ja. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 Ik accepteer je als mijn echtgenoot. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Prachtig, mama. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 Jij ook, ga je iets zeggen? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 Dat... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 Hij is nerveus. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 Ik kan niet... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 Moeten we dan verdergaan met de ringen? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 Ze zijn zo mooi. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 Don Clemente dus. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 Neem je Mama Boa als je vrouw, in bloed en sperma? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Ja, ik accepteer. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 En jij, mama Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Neem jij Don Clemente om je echtgenoot te zijn? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Ja. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 In bloed en sperma! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Ja, dat doe ik. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 Je kunt nu kussen! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Lang leve het stel! - Bravo! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Applaus voor het bruidspaar! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 Ik ben getrouwd, meiden! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Hallo Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Proost, iedereen! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Proost op de liefde! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Waar is de mooiste? - Hier! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 Degene die de volgende zal zijn! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 Een! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Twee! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Drie! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 Het is de mijne! Loslaten! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Begin daar niet! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Pas op, je windt me op! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Kijk naar het kwijlen! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hé, ik ben nog steeds een dame. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 Dat klopt! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Doe een wens, mijn liefste. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 Ik heb mijn wens al gekregen. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 Je hoeft alleen maar van mij te houden. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 Met parels, met bloemen. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Lik het! Lik het! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Een leuke tijd gehad? - Ja. 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - Je ziet er zo mooi uit. - Bedankt. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hoi. - Wat? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 Weet je wie staat op het punt de emmer te laten overlopen? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Zeg niet dat het Chico Alfonso is. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Heeft Chico Alfonso de pest? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 Nee. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Afgelopen nacht heb ik van hem gedroomd. - Hoe zit het? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 Het was een vieze droom. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 Maar ook verdrietig. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - Nee, stom! - WHO? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 De klootzak die Flamingo heeft vermoord. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 Stil! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 Die klootzak zou een ander moeten leven tien jaar alleen maar om met pijn te ademen. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 Ze zeggen dat ze hem niet zullen verbranden zoals de rest. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 Waarom? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Omdat zijn moeder een man kent, in de andere stad. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Adelaar? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Is Yovani in de stad? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 Is hij ooit weggegaan? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidia? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidia? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Wil je naar binnen? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Kleine Yovani 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Kleine Yovani 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, je vertrek kwam vroeg 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Vandaag, in dit afscheid 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 Met mijn stem 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Onze Vader die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Uw koninkrijk kome. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 Uw wil geschiede. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Welkom. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 Ik ben zo terug. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Waar ga je heen? - Wacht hier. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 Jij ook? Wie ben je? 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 Zijn moeder. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 Hij ligt onder het bed. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 Ik rook het vanaf de voordeur. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 Ik ruik niets. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Kan ik hem zien? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 Op één voorwaarde. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Wil jij mij helpen hem schoon te maken? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Heb jij ooit iets vreemds gezien? in zijn ogen? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 Je lijkt te slim 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 om in die onzin te geloven. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 Weet je hoe wordt dit ding overgedragen? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 Het is wanneer mannen elkaar neuken 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 en laat hun sperma achter in hun anussen. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Al het andere 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 zijn verhalen. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Alleen verhalen verteld door lafaards. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 Ik wil nog iets weten. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Is er een remedie? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 Er is geen geneesmiddel, zelfs niet in rijke landen. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Kunt u mij helpen hem om te draaien? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 Zijn ogen moeten gesloten zijn. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 Ik ga iets halen. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 ENIGE TIJD LATER 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 Daar. Wees voorzichtig. Focus. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 Oké! Wij gaan zo... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 om ze te laten drogen. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 Dit eten is zo lekker! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 Een klein lepeltje? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 Waarom niet? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Opa maakte deze linzen. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Gaan de meisjes naar school? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Ja. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 En welk cijfer Zou Lidia starten? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 Ik weet het niet echt. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 Ik ga niet met haar mee. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Laat die kleren liggen waar ze thuishoren, meisje. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 Ik doe wat ik wil! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 Het is voor je eigen bestwil. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Stom meisje. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 Ik vind deze leuk. Het is mooi. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - Deze vind ik leuk. Zo schattig! - Probeer het eens. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 Als je beter voor ons had gezorgd, Flamingo zou er nog zijn. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidia, wil je met ons spelen? in de auto? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - Nee. - Ga, Lidia. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - Het zal je goed doen. - Ik wil niet. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 We hebben in de auto een clubhuis gemaakt. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 Ik wil niet. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidia, gehoorzaam. Gaan. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 Nee. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 Ik zeg het je, verdomde snotneus! Ga met die meiden spelen! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 En laat mij met rust! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Gaan! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 Ik heb het gehad met jou! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Dag, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Dag Lidia. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidia, kom spelen in het clubhuis. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Een veilige reis naar de hoofdstad. - Bedankt. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 Mijn liefste... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 Ik ga bij mijn meisje kijken. Rijd veilig. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 Ze slaapt. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 Tot ziens, kleine flamingo. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Wees een braaf meisje. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 Mijn kleine meid... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidia! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidia, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 kom terug! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Meisjes, blijf in de auto. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 Mijn kleine aap! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Wil je dansen? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 Ik heb je betrapt. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 DE MYSTERIEUZE BLIK VAN DE FLAMINGO